背井離鄉相反詞/反義詞

注音 ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ

拼音 bèi jǐng lí xiāng

背井離鄉相反詞

▸ 安居樂業 ▸ 葉落歸根 ▸ 安家立業 ▸ 衣錦還鄉 ▸ 安土重遷 ▸ 休養生息 ▸ 落葉歸根

基本釋義

⒈  背：離開；井：古制八家為井，引申為家宅；鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生。

例背井離鄉，臥雪眠霜。——元·馬致遠《漢宮秋》

英leave one's native place (esp.against one's will);

⒉  也說“離鄉背井”“背鄉離井”

安居樂業：  居住安定，樂於從事自己的職業。英dwell under one's vine and fig tree; live and work in peace and contentment;

葉落歸根：  比喻不忘本源。多指客居他鄉的人最終總要回歸故土。例葉落歸根，來時無口。——唐·慧能《六祖大師法寶壇經·付屬品》英what comes from the soil will return to the soil; falling leaves will return to the roots;

安家立業：  成立家庭，建立事業。

衣錦還鄉：  穿著錦繡衣服回鄉，形容富貴後榮耀鄉里。英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;

安土重遷：  在家鄉住慣了，很不願意搬遷。英be attached to one's native land and unwilling to leave it; hate to leave one’s native land;

休養生息：  指在大動亂、大變革之後所採取的減輕人民負擔，恢復生產，安定社會秩序的措施。例高宗中睿，休養生息。——唐·韓愈《平淮西碑》英(of a nation) recuperate and multiply; rest and build up strength; rehabilitate;

落葉歸根：  飄落的枯葉，掉在樹木根部。比喻事物有一定的歸宿。多指客居他鄉的人，終要回到本鄉。