肝膽相照相反詞/反義詞

注音 ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄒ一ㄤ ㄓㄠˋ

拼音 gān dǎn xiāng zhào

肝膽相照相反詞

▸ 明爭暗鬥 ▸ 若即若離 ▸ 假仁假義 ▸ 爾虞我詐 ▸ 勾心鬥角 ▸ 城府深密 ▸ 老奸巨滑 ▸ 老奸巨猾 ▸ 鉤心鬥角 ▸ 笑裡藏刀 ▸ 沆瀣一氣 ▸ 詭計多端

基本釋義

⒈  肝與膽關係密切，互相照應。比喻互相之間坦誠交往共事。

例所恃知己肝膽相照，臨書不憚傾倒。——宋·文天祥《與陳察院文龍書》
如今承老弟你問到這句話，我兩個一見氣味相投，肝膽相照，我可瞞不上你來。——《兒女英雄傳》

英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;

明爭暗鬥：  公開場合和暗地裡都在爭鬥不息，較量不止。喻矛盾之深。英both open strife and veiled struggle; fight with both open and secret means;

若即若離：  像靠近，又像離開。形容對人的態度保持一定分寸，不遠不近。也形容兩事物間的關係不明確，難以捉摸。例若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。——魯迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;

假仁假義：  內心奸惡，假作仁義；內心毫不同情，表面裝作關切。英to be a wolf in sheep’s skin; hypocrisy; don a pious mask; pass the bottle of smoke; pretended sham benevolence and righteousness; pretend to be the paragon of virtue;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

勾心鬥角：  指用心計、耍心眼，明爭暗鬥，相互排擠。例業主們勾心鬥角。這個人雖然年輕，卻善用心計，平日裡禁不住會幹些勾心鬥角的勾當，所以人緣很壞。英plot and wrangle; confront and intrigue against each other and get locked in strife;

城府深密：

老奸巨滑：  奸：奸詐；滑：狡猾。形容世故深而手段極其奸詐狡猾的人。

老奸巨猾：  深歷世故，十分奸詐狡猾的人。例老奸巨猾，匿身州懸，舞法擾民。——《宋史·食貨志》英crafty old scoundrel; deep old file; shrewd and crafty; great hypocrite; old hand at trickery and deception; sly wily old fox;

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;

笑裡藏刀：  形容外貌和善，內心狠毒。例這是笑裡藏刀，言清行濁的人。——《水滸傳》英velvet paws hide sharp claws; cover the dagger with smile; daggers hiden behind smiles; There are daggers in man' s smile;

沆瀣一氣：  唐科舉考試中，考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生，有人嘲笑道：“座主門生，沆瀣一氣”(見錢易《南部新書》)。後比喻意趣投合的人勾結在一起。英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;

詭計多端：  欺詐的計謀層出不窮。例他詭計多端，處理一切事情令人難以捉摸，往往讓人上當。英tricky; be full of craft and cunning; be very wily and mischivous;