心直口快相反詞/反義詞

注音ㄒ一ㄣㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ

拼音 xīn zhí kǒu kuài

心直口快相反詞

基本釋義

⒈ 性情直爽，有話就說。

例薛蟠本是個心直口快的人，見不得這樣藏頭露尾的事。——《紅樓夢》

英frank and outspoken; carry one's heart upon one's sleeves; say what one thinks without much deliberation;

骨鯁在喉：魚骨頭卡在喉嚨裡，比喻心裡有話沒說出來，堵得難受。例這些話悶在心裡多日了，如骨鯁在喉，不吐不快。英have a fishbone caught in one's throat;

旁敲側擊：從旁邊或側面敲擊。比喻說話、寫文章不正面點破，而是故意繞彎子，隱晦曲折地說。例只不過不應該這樣旁敲側擊，應該要明亮亮的叫破了他。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英by-stroke; (fig) attack by innuendo; make oblique references;

口蜜腹劍：口中說話極親切，心計多端圖謀害人。英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;

含糊其辭：見“含糊其詞”。

諱莫如深：將事情儘量深藏隱瞞，使外人不知。例諱莫如深，深則隱。——《穀梁傳》英closely guard a secret;

別有用心：言論或行動中另有不可告人的打算。例一些別有用心的人物，不顧他的傷情如何。英have an axe to grind;

閃爍其辭：同“閃爍其詞”。

轉彎抹角：道路彎彎曲曲。例路是轉彎抹角的，但尋訪的熱情卻沒有半點消退。⒉ 走彎彎曲曲的道路。例兩人轉彎抹角地來到一座柴門前。⒊ 拐彎子；不直接。例有什麼話照直說，別轉彎抹角的。

蜜口劍腹：猶言口蜜腹劍。謂嘴甜心毒。

守口如瓶：閉口不說，像瓶口塞緊了一樣。形容說話謹慎或嚴守祕密。例防意如城，守口如瓶。英tightlipped; reticent; do not breathe a single word;

一語雙關：一句話包含兩個意思，即表面上一個意思，而暗中卻藏著另一個意思。

指桑罵槐：指著桑樹數落槐樹，比喻表面上罵這個人，實際上罵那個人。英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;

皮裡陽秋：表面上不作評論但內心裡有所褒貶。“陽秋”即“春秋”，晉簡文帝(司馬昱)母鄭後名阿春，避諱“春”字改稱。這裡用來代表“批評”，因為相傳孔子修《春秋》，意含褒貶。例桓茂倫雲：“褚季野皮裡陽秋。”——《世說新語》英criticize mentally;