南瓜(圖考);番瓜(南寧府志);水壺盧;筍瓜;美國南瓜
中 文 南瓜(圖考);番瓜(南寧府志);水壺盧;筍瓜;美國南瓜
英 文 Cucurbita pepo L.; field pumpkin; summber squash; summer &autumn pumpkins; vegetable marrow
出 處 生物學名詞-植物
相關詞匯
中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
---|---|---|
南瓜(圖考);番瓜(南寧府志);水壺盧;筍瓜;美國南瓜 | Cucurbita pepo L.; field pumpkin; summber squash; summer &autumn pumpkins; vegetable marrow | 【生物學名詞-植物】 |
曇華(藥輔春回);麒麟花(H.);水蕉花(W);蓮蕉(府志);美人蕉(圖考)(陽春縣志)(府志);水芭蕉(S.z.P.) | Canna dfindica L. var. orientalis HK.f.;canna;Indian shot | 【生物學名詞-植物】 |
落花生(圖考);長生果(贛州志);番豆(南城縣志);及地果(南城縣志);土豆(臺灣) | Arachis hypogaea L. | 【生物學名詞-植物】 |
水芭蕉;觀音蓮(南寧府志)(天南星科) | Lysichiton camtschatcense Schott var. japonicum Makino | 【生物學名詞-植物】 |
玉蜀黍(綱目)(圖考);番麥(留青日札)(子圃雜疏);苞殼(H.M);玉米;包兒米(盛京通志);御麥(留青日札) | Zea mays L.;corn;Indian corn;maize | 【生物學名詞-植物】 |
蘘荷(別錄;古今注);山薑(圖考);陽藿(圖考);地藕(太倉洲志) 葍租(說文) | Zingiber mioga Resc. | 【生物學名詞-植物】 |
番荔枝(嶺南雜記)(圖考)(府志);釋迦果(府志)(H.F.);番梨(府志)(H.F.) | Annona squamosa L. ; custard apple scaly apple ; sugar apple ; sweet sop | 【生物學名詞-植物】 |
藊豆(別錄)(圖考);鵲豆(別錄)(圖經);眉豆(本草原始);扁豆(府志);龍爪豆(汝南圃史);眉兒豆苗(救荒);刀豆藤(D.);治籬豆;膨皮豆 | Dolichos lablab L.; boranist; hyacinth bean; lablab; Lablab vulgaris Savi | 【生物學名詞-植物】 |
木棉(圖考);木棉樹(嶺南雜記);攀芝棉(府志);攀芝華(花鏡) | Bombax malabaricum DC.; cottom tree; silk cotton tree; Malabar bombax; B.ceiba L; Gossampinus malabarica(DC.)Merr. | 【生物學名詞-植物】 |
蠶豆(綱目、救荒、圖考);南豆(蒙化府志);胡豆(綱目);馬齒豆(K.F.);佛豆(廣群芳譜、義烏縣志) | Vicia faba L.;broad bean;common bean(英);horse bean;window bean; Faba vulgaris Moench | 【生物學名詞-植物】 |
甘藍(拾遺);番牡丹(府志);番芥藍(府志);高麗菜(K.F.);葵花白菜(圖考);蓮花白(H.M.);包包菜(H.M.) | Brassica oleracea L.var,capitata L.cabbage | 【生物學名詞-植物】 |
梔子(P)(圖考)(W)(Br);黃梔花 (寧波府志)(H.F.);善薄(K.F.);黃枝(K.F.);林蘭(H.M.);白蟾花(H.M.) | Gardenia florida L.;G. jasminoides Ellis.f. grandiflora Nakai | 【生物學名詞-植物】 |
王桃(圖考);月桃(府志);和鶴蘭花(H.M.) | Alpinia nutans Rosc. | 【生物學名詞-植物】 |
水稗(圖考);牛筋草(H.M.);蟋蟀草(嘉興府志) | Eleusine indica Gaertn | 【生物學名詞-植物】 |
鱧腸(唐本)(綱目)(圖考);墨早蓮(中藥誌);旱蓮草(中藥誌)耐驚菜(救荒);墨頭槊;墨菜(綱目);老鴣筋;蓬子草;蓮子草;豬芽草;白花蟛蜞菊 | Eclipta alba Hassk. E. prostrata L. | 【生物學名詞-植物】 |
黃獨(唐本)(邵武府志);土芋(拾遺);土慈如(圖考);心薯(H.F.) | Dioscorea sativa L. | 【生物學名詞-植物】 |
荷包牡丹(秘傳花鏡)(圖考);瓔珞牡丹;華鬘草;鈴兒草(蘇州府志) | Dicentra spectabilis (L.) Lem.; bleeding heart; Chinaman's breeches; ear drops; showy dicentra | 【生物學名詞-植物】 |
棣棠花(花鏡);(圖考);山吹(日本)地棠(重修鎮江府志);鑑(花譜);麻葉棣棠(肇慶府志);金棣棠(金華府志);黃薔薇(淮安府志);黃棣棠(藥圃春回) | Kerria japonica DC.;globeflower;yellow rose | 【生物學名詞-植物】 |
木芙蓉(綱目)(圖考);芙蓉花(W)(H.C.);地芙蓉(P);芙蓉(府志)(G)(H.F.);山芙蓉(F.N.) | Hibiscus mutabilis L.;cotton-rose;confederate-rose changing rose | 【生物學名詞-植物】 |
木槿(日華子)(圖考);朝開暮落花;木錦;荊條;(綱目);舜詩經)(G);蕣(G);蕣英(G);籬障花(荊州府志);木槿樹(救荒) | Hibiscus syriacus L.;rose-of-sharop shrubby althaea;Syrian hibiscus | 【生物學名詞-植物】 |