適得其反相似詞/近義詞

注音 ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄑ一ˊ ㄈㄢˇ

拼音 shì dé qí fǎn

適得其反相似詞

▸ 背道而馳 ▸ 畫蛇添足 ▸ 拔苗助長 ▸ 欲速不達 ▸ 負薪救火 ▸ 相背而行 ▸ 事與願違 ▸ 抱薪救火 ▸ 欲蓋彌彰 ▸ 揠苗助長

基本釋義

⒈  適：恰恰。恰恰得到相反的結果。

英run counter to one’s desire; the result is just the contrary; accomplish the very opposite;

背道而馳：  朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反。例像背道而馳，其實倒是心心相印。——魯迅《墳》英go(run) in the opposite direction; run counter to;

畫蛇添足：  蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳，故事見《戰國策·齊策二》。比喻做事多此一舉，反而壞事。例今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。——《三國演義》英draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous;

拔苗助長：  即揠苗助長，嫌禾苗長得慢而用手向上提，以助其生長。比喻不顧事物發展的客觀規律，強求速成，反而把事情搞壞。例他還是個孩子呀，可別拔苗助長喲！英pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow; try to help the shoots grow by pulling them upward;

欲速不達：  謂不從實際出發，一味求快，反而達不到預期的目的。參見：欲速則不達。

負薪救火：  抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消滅災害，反使災害擴大。例猶負薪救火，無奈更崇其熾乎。——《三國志》英carry firewood to put out a fire;

相背而行：

事與願違：  事情的發展與願望相違背。英things go contrary to one's wishes;

抱薪救火：  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

欲蓋彌彰：  想隱藏壞事或過失的實情，但卻更加暴露。英Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious; the more one tries to hide the more one is revealed;

揠苗助長：  古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵地往上拔起一點。後來用來比喻不顧事物的發展規律，急於求成，反把事情弄壞。例揠苗助長，苦心極力，卒無所得也。——宋·呂本中《紫微雜說》英spoil things by excessive enthusiasm as one who tries to help the shoots grew by pulling them up;⒉  也說“拔苗助長”