逼上梁山相似詞/近義詞

注音 ㄅ一 ㄕㄤˋ ㄌ一ㄤˊ ㄕㄢ

拼音 bī shàng liáng shān

逼上梁山相似詞

▸ 鋌而走險 ▸ 揭竿而起 ▸ 被逼無奈 ▸ 迫不得已 ▸ 官逼民反 ▸ 通力合作

基本釋義

⒈  《水滸傳》中有不少好漢都是被貪官汙吏逼上梁山的，後來就把人們被逼得走投無路而進行反抗稱為逼上梁山。現在常用來比喻一個人被形勢所迫不得不做某事。

英be driven to revolt;

鋌而走險：  指沒有辦法，只得冒險。英risk danger in desperation; desperate; make a reckless move; rush headlong into danger;

揭竿而起：  揭：高舉起。竿：旗竿，代旗幟。原形容秦末陳勝、吳廣發動農民起義時的情況，後即指武裝起義。英raise the standard of revolt; rise in rebellion; start a mutiny(revolt);

被逼無奈：

迫不得已：  逼得沒有辦法，不得不這樣做。例留在牛津，這是迫不得已的。英have no alternative; be forced to;

官逼民反：  官吏極力敲詐、剝削，民眾就會反對官府，以示不滿。例全車間工人聯名寫信揭發車間主任的惡劣作風和違法亂紀行為，這也可說是“官逼民反”吧。英being oppressed by officials the masses revolt against them; misgovernment drives the people to revolt;

通力合作：  彼此不分界限，傾心盡力於同一件事。例你我通力合作，得利大家均攤。英make a concerted effort; give full coorporation to;