萬不得已相似詞/近義詞

注音 ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ

拼音 wàn bù dé yǐ

萬不得已相似詞

▸ 必不得已 ▸ 迫不得已 ▸ 出於無奈 ▸ 無可奈何

基本釋義

⒈  因別無他法，所以如此；別無選擇，只能這麼辦。

例付之於我，此乃萬不得已，豈是他之本念。——《醒世恆言》

英out of absolute necessity; have no alternative; the only thing possible; as a last resort;

必不得已：  實在不得不如此。不得已：無可奈何。例子貢問政。子曰：“足食、足兵、民信之矣。”子貢曰：“必不得已而去，於斯三者何先？”曰：“去兵。”——《論語·顏淵》英if have to;

迫不得已：  逼得沒有辦法，不得不這樣做。例留在牛津，這是迫不得已的。英have no alternative; be forced to;

出於無奈：  指實在沒有辦法而不得不這樣。無奈：無可奈何。

無可奈何：  沒有辦法；無能為力。例既已無可奈何。——《戰國策·燕策》然終無可奈何。——《史記·屈原賈生列傳》出無可奈何。——宋·文天祥《指南錄·後序》英helpless; have no alternative; have no way out; be utterly hopeless;