脣齒相依相似詞/近義詞

注音 ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒ一ㄤ 一

拼音 chún chǐ xiāng yī

脣齒相依相似詞

▸ 脣揭齒寒 ▸ 勢不兩立 ▸ 耳不離腮 ▸ 共為脣齒 ▸ 巢傾卵破 ▸ 互為表裡 ▸ 休慼相關 ▸ 不解之緣 ▸ 不共戴天 ▸ 脣亡齒寒 ▸ 巢毀卵破 ▸ 輔車相依

基本釋義

⒈  嘴脣和牙齒互相依靠。比喻互相依存，關係密切。

例王師屢徵而未有所克者，蓋以吳、蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。——《三國志·魏書·鮑勳傳》

英be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;

脣揭齒寒：  見“脣亡齒寒”。

勢不兩立：  敵對雙方矛盾尖銳，其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和。例孤與老賊，勢不兩立，君言當擊，甚與孤合。——宋·司馬光《資治通鑑》英irreconcilable;

耳不離腮：  接近，親密。例別人說他倆是耳不離腮，影不離形，好的活像一個人。——李文元《婚事》英intimate;

共為脣齒：  比喻互相依存，有共同的利害關係。

巢傾卵破：  《後漢書·孔融傳》載：孔融被曹操逮捕時，有女七歲，子九歲，兩人正在下棋，安坐不動。左右問父被捕為何不起，答曰：“安有巢毀而卵不破乎！”意謂父被害，自己也不得幸免。後因以“巢傾卵破”比喻滅門之禍，無一得免。亦以喻整體被毀，其中的個別也不可能倖存。

互為表裡：  甲為乙的外表，乙為甲的內裡。比喻互相依存，互相接受。

休慼相關：  彼此間的憂喜禍福互相關聯。形容彼此關係十分密切。例睠此設心，無非體國，然用舍之際，休慼相關。——宋·陳亮《送陳給事去國啟》英solidarity; be bound by a common cause;

不解之緣：  指難以解除的密切關係。

不共戴天：  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》你我不共戴天。不共戴天之仇。英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

脣亡齒寒：  脣沒有了，牙齒就寒冷。比喻雙方休慼相關，榮辱與共。英mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy; share a common lot;

巢毀卵破：  鳥巢被毀了，其中的鳥蛋必破無疑。比喻親代遭受禍殃，子代會受到株連。亦比喻國亡家則破，人民生活就不安定。英the nest destroyed and the eggs broken;

輔車相依：  《左傳》僖公五年：‘諺所謂輔車相依、脣亡齒寒者，其虞虢之謂也’（輔：頰骨；車：牙床）。比喻兩者關係密切，互相依存。