老生常談相似詞/近義詞

注音 ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ

拼音 lǎo shēng cháng tán

老生常談相似詞

▸ 舊話重提 ▸ 陳腔濫調 ▸ 流口常談 ▸ 陳詞濫調 ▸ 陳舊見解 ▸ 舊調重彈 ▸ 千篇一律 ▸ 老調重彈

基本釋義

⒈  原義為年老書生的平凡議論，泛指經常說起的老話。

例鄧颺怒曰：“此老生之常談耳！”輅曰：“老生者見不生，常談者見不談。”——《三國演義》

英be trite and commonplace; common talk of an old scholar; commonplace; platitude; standing dish; sunday schools truth; twice-told tale;

舊話重提：  過去說過的，現在又提起了。

陳腔濫調：

流口常談：  人人掛在嘴上的老話。

陳詞濫調：  陳腐的詞句、概念或想法。例祝賀卡片上的陳詞濫調。英bromide; stale and trite phraseology;

陳舊見解：

舊調重彈：  重彈舊調子，比喻說的話還是老一套或主張把陳舊的一套理論又搬出來。英repeat the same old tunes;

千篇一律：  機械地重複或無變化。例千篇一律的論調。英stereotyped;⒉  以外觀(如表面、顏色或款式)無差異。例許許多多千篇一律的紅色小山。英uniform;⒊  指詩文公式化，泛指互相重複的。例那些文章千篇一律，沒有什麼新東西。英repeat each other;

老調重彈：  比喻把陳舊的理論、主張重新搬出來。