積習難改相似詞/近義詞
注音 ㄐ一 ㄒ一ˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ
拼音 jī xí nán gǎi
積習難改相似詞
基本釋義
⒈ 長期形成的習慣難以改變。
例真是積習難改，拿起筆，就像扭開了龍頭，水荷荷地流個不停。——巴金《談自己的創作·小序》
英too difficult to get rid of deep-rooted habits; ingrained habits cannot be cast off overnight;
⒉ 亦作“積習難除”
積重難返： 積存的問題或陋習很深，難以改變。英bad old practices die hard; it is difficult to get rid of deep-rooted practices; ingrained habits cannot be cast off overnight;
本性難移： 移：改變。指一個人的本來性格難以改變。例虧殺前人在那裡，更休說本性難移。——元·關漢卿《竇娥冤》你總是這樣不愛收拾，屢次說你，你總不聽。真是江山易改，本性難移！——巴金《家》英one's nature can hardly be altered; can the Ethiopion change,or the leopard his spots ？ -Bible;
故態復萌： 舊日不好的行為舉止再次表現出來。例只等撫臺一走，依然是故態復萌。——清·李寶嘉《官場現形記》英old habits come back again; revert to one's old way of life; one's old manners are restored;