生搬硬套相似詞/近義詞

注音 ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ

拼音 shēng bān yìng tào

生搬硬套相似詞

▸ 照貓畫虎 ▸ 西顰東效 ▸ 按圖索驥 ▸ 東施效顰 ▸ 亦步亦趨 ▸ 囫圇吞棗 ▸ 依樣畫葫蘆 ▸ 哎喲東施 ▸ 鸚鵡學舌 ▸ 鴝鵒學舌 ▸ 生吞活剝 ▸ 削足適履 ▸ 死搬硬套 ▸ 鄭人買履

基本釋義

⒈  比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。

例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。

英copy mechanically in disregard of specific conditions;

照貓畫虎：  照著貓畫虎。比喻只是依樣畫葫蘆，實際上並不理解。英draw a tiger with a cat as a model—copy;

西顰東效：  西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

按圖索驥：  驥：好馬、千里馬；索：尋找。原指按照伯樂的《相馬經》去尋求好馬。英look for a noble steed with the aidof its picture; look for sth.according to information at one's disposal; look for sth.by a plan chart;⒉  引申為依照既得的線索去尋找目的物。諷喻拘泥成法、食古不化、不知權變的人。英lacking originality; initiative or imagination in doing a job;

東施效顰：  《莊子·天運》中故事，美女西施因病而皺著眉頭，鄰居醜女見了覺得很美，就學西施也皺起眉頭，結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人，結果適得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty;

亦步亦趨：  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

囫圇吞棗：  把棗整個兒吞下去，不加咀嚼，不辨滋味。英swallow a date whole;⒉  比喻做事不加思考，籠統含混。英to do a thing without thought; read without understanding;

依樣畫葫蘆：

哎喲東施：

鸚鵡學舌：  鸚鵡學人講話。常指那些人云亦云，無所創新的人，含有貶義。英repeat mechanically in the manner of a trained parrot; parrot;

鴝鵒學舌：

生吞活剝：  喻指生硬地搬用別人的言論、文辭。現泛指不聯絡實際，生搬硬套別人的理論、經驗、方法等。例他們從歐美日本回來，只知生吞活剝地談外國。——《改造我們的學習》英uncritically;

削足適履：  為了將大腳塞進小鞋而把腳削小。喻指不根據實際情況而盲目套用。例譬猶削足而適履，殺頭而便冠。——《淮南子·說林訓》英cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner;

死搬硬套：  指不顧實際情況，機械地運用別人的經驗，照抄別人的辦法。

鄭人買履：  用來諷刺只信教條，不顧實際的人。