無濟於事相似詞/近義詞

注音 ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ

拼音 wú jì yú shì

無濟於事相似詞

▸ 板上釘釘 ▸ 不著見效 ▸ 於事無補 ▸ 以卵投石 ▸ 畫餅充飢 ▸ 杯水車薪

基本釋義

⒈  對解決問題毫無濟助。

例以為無濟於事也。——《廣東軍務記》
到了這日，只有一個把兄弟，寄來五百兩銀子，也無濟於事。——《官場現形記》

英of no avail; will not mend matters; to no effect;

板上釘釘：  比喻事情已經決定，無可改變。例海雲是已經定性，已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。——王蒙《蝴蝶》英clinch a deal; finalize a decision (plan,etc); finally determined;

不著見效：

於事無補：  對事情毫無補益。

以卵投石：  用蛋打石頭。比喻不自量力，自取滅亡。英like an egg knocking itself against a stone; kick against the pricks;

畫餅充飢：  畫個餅子來解餓。本比喻徒有虛名而於實際無好處。後多用來比喻以空想來安慰自己。例雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。——明·馮夢龍《警世通言》英appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;

杯水車薪：  用一杯水去撲滅一車燃燒的柴草。比喻力量太小，無濟於事。例猶以一杯水，救一車薪之火也。——《孟子·告子上》英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood; try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure;