為淵驅魚相似詞/近義詞

注音 ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄑㄨ ㄩˊ

拼音 wèi yuān qū yú

為淵驅魚相似詞

▸ 為人作嫁 ▸ 為叢驅雀

基本釋義

⒈  把魚逐向深水，將鳥雀驅入叢林，結果很難捕捉到。比喻把可以依靠的人趕到敵對方面去。

英drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets;

為人作嫁：  貧窮女子常為富家女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力。英busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau;

為叢驅雀：  見“為淵驅魚，為叢驅爵”。