添油加醋相似詞/近義詞

注音 ㄊ一ㄢ 一ㄡˊ ㄐ一ㄚ ㄘㄨˋ

拼音 tiān yóu jiā cù

添油加醋相似詞

▸ 添枝接葉 ▸ 添鹽著醋 ▸ 有枝添葉 ▸ 添枝加葉

基本釋義

⒈  比喻在敘述事情或轉述別人的話時，任意增添細節、誇大或歪曲事實真相。

英add color and emphasis to; play up;

添枝接葉：  增添樹的枝葉。比喻敘述事情或轉述別人的話時，加上原來沒有的內容，使之走樣。

添鹽著醋：  見“添油加醋”。

有枝添葉：  比喻說話多加增飾。

添枝加葉：  比喻敘述事情或轉述別人的話時，不恰當地誇張或增添原來沒有的內容，使之走樣。英deliberately embelish the facts; add amusing but perhaps untrue details;