海底撈月相似詞/近義詞

注音 ㄏㄞˇ ㄉ一ˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ

拼音 hǎi dǐ lāo yuè

海底撈月相似詞

▸ 徒勞無力 ▸ 海底撈針 ▸ 徒勞無功 ▸ 枉費心機

基本釋義

⒈  比喻不可能實現的事。

例雖然費了許多心機，耍了不少花頭，卻終是海底撈月。——郭沫若《洪波曲》

英try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary;

⒉  也說“水中撈月”

徒勞無力：

海底撈針：  比喻極難打到。也說“大海撈針”。

徒勞無功：  徒勞的嘗試或無用的姿態。例他們的種種失敗，徒勞無功，簡直像花兒和昆蟲適合於共生一樣驚人。英futility; make a futile effort; flog a dead horse; mount on a dead horse; shoe a goose; work to no avail;⒉  徒勞無成效的努力；常指空跑一趟而未遇見想要找的人。英water haul;

枉費心機：  白白地耗費心思。英rack one's brains without results; damp squib; scheme without avail;