捨本逐末相似詞/近義詞

注音 ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ

拼音 shě běn zhú mò

捨本逐末相似詞

▸ 貪小失大 ▸ 掘地尋天 ▸ 捨本求末 ▸ 捨近求遠 ▸ 尋流逐末 ▸ 輕重倒置 ▸ 事倍功半 ▸ 買櫝還珠 ▸ 本末倒置 ▸ 南轅北轍 ▸ 損本逐末 ▸ 秦伯嫁女 ▸ 本末顛倒 ▸ 因小失大 ▸ 勞民傷財 ▸ 離本趣末

基本釋義

⒈  指做事捨棄根本的部分，卻過多地追求細枝末節，形容輕重倒置。也說“捨本求末”

例如果作者本沒有什麼新穎獨創之見，卻勉強去雕砌一些警句、格言之類來等著讀者喝采，那是捨本逐末的作法。——《義論、考據和辭章》

英attend to trifles to the neglect of essentials; be penny wise and pound foolish;

貪小失大：  貪求小利而失卻大利。英convet a little and lose a lot; seek small gains but incur big losses;

掘地尋天：  掘：挖；尋：找。挖地找天。比喻行為與目的相反，違反現實，不可能如願。

捨本求末：  放棄根本，追求末節。

捨近求遠：  形容做事走彎路或追求不切實際的東西。也說“捨近謀遠”例這種東西本地就出產，無需捨近求遠到外地去訂購。英seek far and wide for what lies close at hand; be careless for the present and scheme for the future;

尋流逐末：  猶捨本求末。

輕重倒置：  謂把重要的和不重要的弄顛倒了。

事倍功半：  指費力多而收穫少。英get half the result with twice the effort;

買櫝還珠：  買珠只取包裝的盒子而退還珠子。比喻沒有眼光，取捨失當。英show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller;

本末倒置：

南轅北轍：  與事實相反，背道而馳。例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;⒉  截然相反。英poles apart,poles asunder;

損本逐末：  猶“捨本逐末”。謂拋棄根本，專在枝節上用功夫。英look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree;

秦伯嫁女：

本末顛倒：

因小失大：  由於小事疏忽而誤了大事。⒉  指因圖小利而造成大的損失。

勞民傷財：  原指國家大事處理不當，因而大量浪費人力物力。現在常指做了多餘的事，造成浪費。例沒有計劃好就開工，造成返工，勞民傷財，該誰負責？英harass the people and drain the treasury; waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing;

離本趣末：  丟掉根本，追逐末節。