洛陽紙貴相似詞/近義詞

注音 ㄌㄨㄛˋ 一ㄤˊ ㄓˇ ㄍㄨㄟˋ

拼音 luò yáng zhǐ guì

洛陽紙貴相似詞

▸ 都中紙貴 ▸ 交口稱譽 ▸ 風靡一時 ▸ 有口皆碑 ▸ 有目共賞

基本釋義

⒈  比喻著作廣泛流傳，風行一時。源於晉代，左思《三都賦》寫成後，豪貴人家競相抄寫，抄寫的人很多，洛陽的紙都因此漲價了。

例人話洛陽紙貴，誰知今日鬧到長安扇貴。——清·李汝珍《鏡花緣》

英overwhelming popularity of a new book (causing shortage of printing paper); sensational sale of new book causes paper shortage;

都中紙貴：  猶言洛陽紙貴。形容別人的著作受人歡迎，廣為流傳。晉左思以十年時間寫成《三都賦》，開始不被人賞識，後得到名士皇甫謐的讚賞，親自為之作序，張載、劉逵為之作註釋，另一名流張華也大加讚歎稱揚，“於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴”。見《晉書·文苑傳·左思》。

交口稱譽：  所有的人一致稱道讚譽。英unanimously praise;

風靡一時：  形容事物、愛好、衣飾等在一個時期內極流行。英become fashionable for a time;

有口皆碑：  碑：紀功碑。所有人的嘴都是活的紀功碑。比喻對突出的好人好事一致頌揚。例宮保的政聲，有口皆碑。——《老殘遊記》英one's name being in every mouth; be praised every where;

有目共賞：  謂看見的人都讚賞、賞鑑。