束手待斃相似詞/近義詞

注音 ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ

拼音 shù shǒu dài bì

束手待斃相似詞

▸ 自投羅網 ▸ 束手就擒 ▸ 引頸受戮 ▸ 束手無策 ▸ 垂死掙扎 ▸ 斂手待斃 ▸ 一籌莫展 ▸ 小手小腳 ▸ 負隅頑抗 ▸ 計無所出 ▸ 束手待死 ▸ 束手就殪 ▸ 手足無措 ▸ 坐以待斃

基本釋義

⒈  捆起手來等死。

英fold one's hands and await destruction;

⒉  比喻危難時不想方設法，坐等敗亡。

英helplessly wait for death;

自投羅網：  自己主動鑽入對方佈下的陷阱中。也指自取禍害，自作自受。例鳳姐因他自投羅網，少不得再尋別計，令他知改。——《紅樓夢》英hurl oneself willingly into the net; bite the hook;

束手就擒：  捆起手來等候別人來捉拿，比喻無法脫逃或無力抵抗。英allow oneself to be seized without putting up a fight; wait for capture with tied hands;

引頸受戮：  戮：殺。伸長脖子等待被殺。指不作抵抗而等死。

束手無策：  困難時無可以渡過難關的辦法，無計可施。例覺民對那許多人的束手無策感到失望。——巴金《秋》英without resource;

垂死掙扎：  形容最後的反抗。多含貶義。

斂手待斃：  猶言束手待斃。

一籌莫展：  籌：計策。展：施展。一點計策也想不出；一點兒辦法也沒有。英be put in a tight spot; be at the end of one's tether;

小手小腳：  形容不敢放手做事。

負隅頑抗：  負：依靠。隅：山勢彎曲險要的地方。指依仗地形險阻頑固抵抗。例負隅頑抗，自取滅亡。英fight stubbornly with one’s back to the wall; put up a desperate struggle; resist desperately in a hopeless situation;

計無所出：  謂走投無路，無法可想。

束手待死：  同“束手待斃”。

束手就殪：  同“束手待斃”。

手足無措：  指非常慌亂，不知怎麼辦才好。例臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不寧手足無措。——唐·白居易《謝蒙恩賜設狀》英at a loss what to do; be bewildered;

坐以待斃：  靜坐等著送死。比喻遭到危難而不採取積極的措施。英sit still waiting for death; await one’s doom; resign oneself to death;