時過境遷相似詞/近義詞

注音 ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄑ一ㄢ

拼音 shí guò jìng qiān

時過境遷相似詞

▸ 時移俗易 ▸ 天翻地覆 ▸ 彼一時,此一時 ▸ 水流花落 ▸ 事過境遷 ▸ 記憶猶新 ▸ 明日黃花 ▸ 物是人非

基本釋義

⒈  境：環境，境遇。遷：改變。時間推移，境況隨之發生變化。

英circumstances change with the passage of time;

時移俗易：  時代更替，社會風俗變易。泛指時世、風俗等都起了變化。

天翻地覆：  形容徹底的變革。例虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。——毛澤東《人民解放軍佔領南京》英state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down; earth-shaking;⒉  形容秩序極為混亂。例寶玉一發拿刀弄杖尋死覓活的，鬧的天翻地覆。——《紅樓夢》英in total disorder; extreme upheaval; in sheer pandemonium;

彼一時,此一時：

水流花落：  喻飄泊不定或蹤跡無常。⒉  比喻時過境遷。

事過境遷：  事情已經過去，事情發生的環境也改變了。英the affair is over and the situation has changed; the events have passed and the times have changed;

記憶猶新：  某事留在腦海中的印象很深刻，現在還記得清清楚楚，猶如剛發生的一樣。英remain fresh in one’s memory; be still green in one's consciousness; remember vividly;

明日黃花：  指過了重陽賞菊日的菊花，比喻一旦事過境遷，則徒然感慨。例相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。——蘇軾《九日和王鞏》節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝，自緣今日人心別，未別秋霜一夜衰。——唐·鄭谷《十日菊》英outmoded; things of the past that are stale and no longer of interest;

物是人非：  景物依然，人事已非。