手足無措相似詞/近義詞

注音ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ

拼音 shǒu zú wú cuò

手足無措相似詞

▸ 如坐鍼氈 ▸ 束手無策 ▸ 狼狽不堪 ▸ 措手不及 ▸ 不知所措 ▸ 驚惶失措 ▸ 一籌莫展 ▸ 七手八腳 ▸ 小手小腳 ▸ 猝不及防 ▸ 不知所錯 ▸ 計無所出 ▸ 焦頭爛額 ▸ 面無人色 ▸ 膽顫心驚 ▸ 驚慌失措 ▸ 手忙腳亂 ▸ 舉止失措

基本釋義

⒈ 指非常慌亂，不知怎麼辦才好。

例臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不寧手足無措。——唐·白居易《謝蒙恩賜設狀》

英at a loss what to do; be bewildered;

如坐鍼氈：形容心神不寧，不得安生。例精神上的痛苦使人如坐鍼氈。英be on hot coals; be on nettles; be on pins and needles; feel as though one was lying on a bed carpet; walk on thorns;

束手無策：困難時無可以渡過難關的辦法，無計可施。例覺民對那許多人的束手無策感到失望。——巴金《秋》英without resource;

狼狽不堪：狼狽：又作“狼貝”、“狼跋”。形容疲憊、窘迫的樣子。《三國志·馬超傳》：“樑寬，趙衢閉冀城門，超不得入，進退狼狽。”現多形容處境困難，窘迫的樣子。例那提調狼狽不堪…被欽差拍著桌子，狗血噴頭的一頓大罵。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英be badly battered; get left; in a dilemma; like a drowned mouse; in sore straits;

措手不及：來不及處理。例潮水般的顧客使他們措手不及。英be caught unawares;

不知所措：不知該怎麼對付，形容驚慌、窘迫。英be at a loss as to what to do;

驚惶失措：因驚慌而舉止失常，不知所措。

一籌莫展：籌：計策。展：施展。一點計策也想不出；一點兒辦法也沒有。英be put in a tight spot; be at the end of one's tether;

七手八腳：形容人多手雜，動作忙亂。例眾人一聲答應，七手八腳，忙把寶玉送入怡紅院內自己床上臥好。——《紅樓夢》英too many cooks spoil the broth;

小手小腳：形容不敢放手做事。

猝不及防：情況發生得突然而來不及防備。英be taken by surprise;

不知所錯：同“不知所措”。

計無所出：謂走投無路，無法可想。

焦頭爛額：本形容救火時被火燒灼致傷，引伸比喻遇事不順，處於困擾和疲憊不堪的境地。例到四更時分，人困馬乏，軍士大半焦頭爛額。——《三國演義》把他弄得焦頭爛額。英bodly battered; in a terrible fix;

面無人色：《史記·李將軍列傳》：“會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。”後以“面無人色”謂臉上沒有血色。形容極度恐懼。⒉ 形容因飢餓、病痛而十分虛弱的樣子。

膽顫心驚：同“膽戰心驚”。