心勞日拙相似詞/近義詞
注音 ㄒ一ㄣ ㄌㄠˊ ㄖˋ ㄓㄨㄛ
拼音 xīn láo rì zhuō
心勞日拙相似詞
▸ 江河日下 ▸ 徒勞無功 ▸ 枉用心機 ▸ 勞而無功 ▸ 徒勞無益 ▸ 吃力不討好
基本釋義
⒈ 謂費盡心力，處境反而一天不如一天。
例作德心逸日休；作偽心勞日拙。——《書·周官》
英fare worse and worse for all one's scheming;
江河日下： 江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。英go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;
徒勞無功： 徒勞的嘗試或無用的姿態。例他們的種種失敗，徒勞無功，簡直像花兒和昆蟲適合於共生一樣驚人。英futility; make a futile effort; flog a dead horse; mount on a dead horse; shoe a goose; work to no avail;⒉ 徒勞無成效的努力；常指空跑一趟而未遇見想要找的人。英water haul;
枉用心機： 同“枉費心機”。
勞而無功： 費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;
徒勞無益： 白費力氣，沒有一點好處或成效。例武力在經濟上的徒勞無益。英futility; make a futile effort;