各有千秋相似詞/近義詞

注音 ㄍㄜˋ 一ㄡˇ ㄑ一ㄢ ㄑ一ㄡ

拼音 gè yǒu qiān qiū

各有千秋相似詞

▸ 工力悉敵 ▸ 半斤八兩 ▸ 不相上下 ▸ 勢均力敵 ▸ 平分秋色 ▸ 春蘭秋菊 ▸ 各有所長 ▸ 旗鼓相當

基本釋義

⒈  各有各的存在價值。比喻各有優點，各有所長。

例這幅畫是由十位畫家聯合創作的，雖各有千秋，卻又組織得渾然一體，相映成趣。
這兩部小說在人物刻畫上各有千秋。

英Each has some strong points to recommend him.;

工力悉敵：  指程度(工夫、才力)相等，不分上下。例《唐詩紀事·上官昭容》記載：唐中宗遊昆明池賦詩，群臣應制百餘篇，命上官婉兒評選，惟沈佺期宋之問二詩工力悉敵。英force and skill do match;

半斤八兩：  八兩：即半斤(舊制一斤等於十六兩)。一個半斤，一個八兩，輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用於貶義。例他膽小，我的膽子也不見得大，正是半斤八兩。——葉聖陶《外國旗》英half a pound of one and eight ounces of the other; tweedledum and tweedledee;

不相上下：  程度相等，分不出上下。例能力不相上下。收成與鄰近田地不相上下。英without much difference; be equally matched;

勢均力敵：  雙方勢力相當，不分高下。例呂惠卿始諂事王安石…及勢鈞力敵，則傾陷安石，甚於仇讎。——《宋史·蘇轍傳》英balance of forces; their strength and advantage of situation match each other;

平分秋色：  指雙方各得一半，不分上下。例平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。——宋·李樸《中秋》英have equal shares;

春蘭秋菊：  春天的蘭花和秋天的菊花。多比喻物擅其長，各具其美。

各有所長：  每個人都有他的長處。英Each person has his speciality.;

旗鼓相當：  比喻雙方力量不相上下。例這兩支足球隊旗鼓相當，打得十分激烈。英be well-matched;