借題發揮相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄝˋ ㄊ一ˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ

拼音 jiè tí fā huī

借題發揮相似詞

▸ 小題大作 ▸ 大做文章 ▸ 指桑罵槐 ▸ 小題大做

基本釋義

⒈  借談論另一事為題而說出自己心中的真實意圖。

英make use of the subject under discussion to put over one's own ideas;

小題大作：  原是科舉考試的用語。當時以“四書”文句命題的稱“小題”，以“五經”文句命題的稱“大題”。若以做“五經”文的方法去做“四書”文，就稱小題大作。後指拿小題目做大文章。比喻過分渲染小事，或把小事當作大事來處理。例他用了多少本錢，費了多少手腳，只騙得七個銀子，未免小題大作了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英tempest in a teapot;

大做文章：

指桑罵槐：  指著桑樹數落槐樹，比喻表面上罵這個人，實際上罵那個人。英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;

小題大做：  亦作“小題大作”。明·清科舉考試，以“四書”文句命題叫“小題”，以“五經”文句命題叫“大題”。“小題大作”本謂以五經文之法作四書文，後引申為拿小題目作大文章。喻把小事渲染得很大，或當作大事來處理。有不值得、不恰當的意思。