以訛傳訛相似詞/近義詞

注音 一ˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ

拼音 yǐ é chuán é

以訛傳訛相似詞

▸ 三人成虎 ▸ 道聽途說 ▸ 耳食之言 ▸ 謬種流傳 ▸ 拾人牙慧

基本釋義

⒈  把不正確的訊息錯誤地傳播出去，越傳越錯。

例古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。——《紅樓夢》

英transmit errors;

三人成虎：  比喻謠言重複多次，就能使人信以為真。《戰國策·魏策二》：“龐蔥與太子質於邯鄲，謂魏王曰：'今一人言市有虎，王信之乎？'王曰：'否。''二人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人疑之矣。''三人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人信之矣。'龐蔥曰：'夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察之矣。'”又《秦策三》：“聞'三人成虎，十夫揉椎，眾口所移，毋翼而飛。'”亦作“三人成市虎”。《淮南子·說山訓》：“眾議成林，無翼而飛，三人成市虎，一里能撓椎。”

道聽途說：  路上聽來的訊息。指沒有根據的傳聞。例小說家者流，蓋出於稗官，街談巷語，道聽途說者之所造也。——《漢書·藝文志》英hearsay; what is spoken and heard in the street; pick up what has been heard on the way;

耳食之言：  同“耳食之論”。

謬種流傳：  荒謬錯誤的東西輾轉相傳。

拾人牙慧：  拾取別人的片言隻語當做自己的話。例這話聽起來很有見地，其實不過是拾人牙慧，沒有一點自己的東西。英pich up what others say;