一語道破相似詞/近義詞

注音 一 ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˋ

拼音 yī yǔ dào pò

一語道破相似詞

▸ 畫龍點睛 ▸ 鞭辟入裡 ▸ 對症下藥 ▸ 要言不煩 ▸ 一口道破 ▸ 言簡意賅 ▸ 刀刀見血 ▸ 入木三分 ▸ 一語破的 ▸ 單刀直入 ▸ 提綱挈領 ▸ 言必有中 ▸ 切中要害 ▸ 一針見血 ▸ 提綱契領

基本釋義

⒈  一句話說穿。

畫龍點睛：  以唐·張彥遠《歷代名畫記》所述張繇僧畫龍點睛的故事，比喻繪畫、作文在緊要之處加上一筆，使其靈活而有神。英add the touch that brings a work of art to life; add a word or two to clinch the point; put life into sth.like dotting the eyeball in painting a dragon;

鞭辟入裡：  原指學習要切實。現常用來形容言論或文章說理透徹、深刻。也說“鞭辟近裡”(裡頭)英trenchant; penetrating; incisive;

對症下藥：  原指醫生針對病情處方用藥，現在常用來比喻針對具體情況決定採取措施或處理辦法。例你要老實把原因告訴我，我才能對症下藥。英suit the medicine to the illness; (fig) suit the remedy to the case; prescribe the right remedy for an illness;

要言不煩：  要：簡要。煩：煩瑣。指說話簡明扼要。英give the essentials in simple language; important statement need not be prolix;

一口道破：

言簡意賅：  語言雖精練簡潔，但已概括要義。英words are few,but they contain profound truth; be precise and to the point;

刀刀見血：  比喻說話厲害。例口尖舌利，刀刀見血，把人們的火都拱起來了。——古立高《隆冬》英speak sharply;

入木三分：  唐朝張環權《書斷》說，東晉書法家王羲之在木板上寫字，刻字的人發現字跡的墨汁透入木板有三分深。後用“入木三分”形容書法筆力遒勁，也比喻見解、議論深刻、確切。例入木三分詩思銳，散霞五色物華新。——清·趙翼《甌北詩抄》英with bitter incisiveness;

一語破的：  一句話就說中要害，點破實質。英hit the mark with a single comment;

單刀直入：  原意是勇猛前進，現在則比喻說話直截了當，鋒芒甚銳。例若是作家戰將，便請單刀直入。——宋·釋原道《景德傳燈錄》英speak out without beating about the bush; come straight to the point;

提綱挈領：  提網之綱，挈衣之領。比喻舉其要領，扼其要害，就能理順關係，處事得心應手。英bring out the essentials by concentrating on the main points;

言必有中：  一說就說到關鍵、要害的地方。形容說話恰當得體。例夫人不言，言必有中。——《論語·先進》英whenever one say sth.,one hits the nail on the head; what one says is always to point;

切中要害：  指批評恰到事物的緊要處。

一針見血：  比喻說話、做文章直截、簡短而切中要害。英hit sb.on the raw; penetratingly;

提綱契領：