委曲求全相似詞/近義詞

注音 ㄨㄟˇ ㄑㄨ ㄑ一ㄡˊ ㄑㄨㄢˊ

拼音 wěi qū qiú quán

委曲求全相似詞

▸ 退避三舍 ▸ 低頭折節 ▸ 含垢忍辱 ▸ 低聲下氣 ▸ 相忍為國 ▸ 飲泣吞聲 ▸ 唾面自乾 ▸ 犯而不校 ▸ 忍辱求全 ▸ 忍辱負重 ▸ 忍氣吞聲 ▸ 逆來順受 ▸ 降心相從

基本釋義

⒈  勉強遷就，以求保全；顧全大局，暫時忍讓。

英compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one's purpose; stoop to compromise;

退避三舍：  比喻對人讓步，避免衝突。英fink out; keep sb. at arm's length;

低頭折節：

含垢忍辱：  指忍受恥辱。例這將意味著含垢忍辱？英endure contempt and insults;

低聲下氣：  形容說話恭順小心，忍氣吞聲的樣子。例先和容悅色，低聲下氣的叫了聲姐姐。——《兒女英雄傳》英humble; soft-spoken and submissive;

相忍為國：  為了國家利益而作一定的讓步。

飲泣吞聲：  淚流入口，哭不出聲。形容十分悲痛而不能公開發洩。

唾面自乾：  人家往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自幹。指受了侮辱，極度容忍，不加反抗，也指人不知羞恥。英drain the cup of humiliation; extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping;

犯而不校：  別人觸犯自己也不計較。亦作：犯而勿校。

忍辱求全：  忍受屈辱，以求保全整個大局。英endure humiliation for the sake of preserving unity;

忍辱負重：  忍受羞辱，以負重任。例國家所以屈諸君使相承望者，以僕有尺寸可稱，能忍辱負重故也。——《三國志·陸遜傳》英endure humiliation in order to carry out an important mission;

忍氣吞聲：  忍氣：受了氣而強自忍受。吞聲：有話不敢說出來。形容受了氣只能勉強忍著，不敢發作。例為傢俬少長無短，我則得忍氣吞聲。——《元曲選·鴛鴦被》英submit to humiliation;

逆來順受：  對惡劣的環境或無禮的待遇隱忍而不抗爭。例媳婦並不是逆來順受的女人，只會給這位婆母碰釘子。英bear one's hard lot as well as one can; grin and bear it; meekly accept humiliations;

降心相從：  屈己從人。