騎虎難下相似詞/近義詞

注音 ㄑ一ˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒ一ㄚˋ

拼音 qí hǔ nán xià

騎虎難下相似詞

▸ 勢成騎虎 ▸ 跋前疐後 ▸ 進退兩難 ▸ 不尷不尬 ▸ 進退維谷 ▸ 進退失據 ▸ 欲罷不能 ▸ 左右為難

基本釋義

⒈  比喻做事中途遇到困難，又不能停止，進退兩難。

例今之時勢，義無旋踵，騎虎之勢，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晉中興書》

英have no way to back down;

勢成騎虎：  比喻做某事過程中遇到障礙，但由於形勢的需要，不可能就此罷手的情況。英be in a dilemma; be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger;

跋前疐後：  跋：踏，踩；疐：跌倒，也作“躓”。比喻進退兩難的處境。例跋前躓後，動輒得咎。——唐·韓愈《進學解》英nonplus; be caught in a dilemma; encounter obstacles ahead and behind;

進退兩難：  前進也難，後退也難。形容陷於困境和僵局，騎虎難下。英up a gum tree;

不尷不尬：  左右為難，不知如何處理才合適。英be difficult to cope with; be very embarrassing;

進退維谷：  前進和後退均已窮盡而無所適從。形容處境艱難，無退身之步。例把這個年輕人搞到了一種進退維谷的境地。英nonplus;

進退失據：  同“進退無據”。

欲罷不能：  想罷手也不行。指已形成某種局面，無法改變。例夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。——《論語·子罕》英can not refrain from carrying on; be unable to stop even though one wants to;

左右為難：  左右都受限制，處處不得其便。例一時左右為難，不知如何是好。英in a dilemma; in an awkward predicament;