西顰東效相似詞/近義詞

注音 ㄒ一 ㄆ一ㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄒ一ㄠˋ

拼音 xī pín dōng xiào

西顰東效相似詞

▸ 照貓畫虎 ▸ 邯鄲學步 ▸ 生搬硬套

基本釋義

⒈  西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

照貓畫虎：  照著貓畫虎。比喻只是依樣畫葫蘆，實際上並不理解。英draw a tiger with a cat as a model—copy;

邯鄲學步：  比喻一味模仿別人，非但沒有學到別人的長處，反倒失去了自身的特色。例論文要得文中天，邯鄲學步終不然。——宋·姜夔《送項平甫倅池陽》英imitate others slavishly and thus lose one's individuality;⒉  也作“學步邯鄲”

生搬硬套：  比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。英copy mechanically in disregard of specific conditions;