生吞活剝相似詞/近義詞

注音 ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ

拼音 shēng tūn huó bō

生吞活剝相似詞

▸ 囫圇吞棗 ▸ 生搬硬套 ▸ 生拉硬扯 ▸ 囫圇吐棗 ▸ 和囫圇吞棗 ▸ 含英咀華 ▸ 與囫圇吞棗 ▸ 食古不化 ▸ 活剝生吞 ▸ 茹毛飲血 ▸ 不求甚解

基本釋義

⒈  喻指生硬地搬用別人的言論、文辭。現泛指不聯絡實際，生搬硬套別人的理論、經驗、方法等。

例他們從歐美日本回來，只知生吞活剝地談外國。——《改造我們的學習》

英uncritically;

囫圇吞棗：  把棗整個兒吞下去，不加咀嚼，不辨滋味。英swallow a date whole;⒉  比喻做事不加思考，籠統含混。英to do a thing without thought; read without understanding;

生搬硬套：  比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。英copy mechanically in disregard of specific conditions;

生拉硬扯：  見“生拉活扯”。

囫圇吐棗：

和囫圇吞棗：

含英咀華：  比喻欣賞、體味或領會詩文的精華。例沈浸醲郁，含英咀華。——唐·韓愈《進學解》英to study and relish the beauties of literature;

與囫圇吞棗：

食古不化：  指學了古代的知識，不善於理解和應用，跟吃了東西不能消化一樣。例定欲為古人而食古不化，畫虎不成，刻舟求劍之類也。——清·陳撰《玉兒山房畫外錄》載惲向《題自作畫冊》我們這位朱老伯一輩子就是誤 在這經書上頭，以至到如今，還是食古不化。——《晚清文學叢鈔·中國現在記》英swallow ancient learning without digesting it;

活剝生吞：  比喻機械地搬用或生硬地模仿。語出唐·劉肅《大唐新語·諧謔》：“李義府嘗賦詩曰：‘鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐迴雪影，好取洛川歸。’有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁雲作舞衣。照鏡自憐迴雪影，時來好取洛川歸’。人謂之諺曰：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”清·王士禛《五代詩話·江為》：“‘竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏’，非江為詩乎？林君復易‘疏暗’二字，竟成千古名句，所云一字之師，與活剝生吞者有別也。”

茹毛飲血：  茹：吃。指原始人不懂得用火，捕到禽獸就連毛帶血生吃。例飢即求食，飽即棄餘，茹毛飲血，而衣皮葦。——漢·班固《白虎通義》英eat birds and animals raw;

不求甚解：  原指讀書只求理解精，不著眼於一字一句的解釋，無貶義。例好讀書，不求甚解。——晉·陶淵明《五柳先生傳》英do not seek to understand things thoroughly; have but little knowledge (understanding) of;⒉  現多指學習不認真，不求深入理解；也指了解情況不深入。