大海撈針相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄠ ㄓㄣ

拼音 dà hǎi lāo zhēn

大海撈針相似詞

▸ 海中撈月 ▸ 水中撈月 ▸ 難如登天 ▸ 鐵樹開花 ▸ 海底撈針

基本釋義

⒈  從大海里將針撈起來，形容極難辦到或找到。

例要打聽前任巡檢太父家眷的下落，那真是大海撈針一般，問了半天，沒有人知道。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》

英fish for a needle in the ocean; look for a needle in a haystack;

海中撈月：  比喻白費力氣，做根本辦不到的事。例卻又不知姓名住址，有影無蹤，海中撈月。——《初刻拍案驚奇》英fishing for the moon in the sea——strive for the impossible;⒉  亦作“海底撈月”

水中撈月：  在水中撈月亮。比喻徒勞而無功。例恰便似沙裡淘金，石中取火，水中撈月。——元·楊景賢《劉行首》三折。是人非人心不別，是幻非幻如何說。雖則似空裡拈花，卻不是水中撈月。——明·湯顯祖《還魂記·冥誓》英make vain efforts;⒉  也作“水中捉月”例鏡裡看形見不難，水中捉月爭牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

難如登天：  形容難辦的事。

鐵樹開花：  比喻事情難成、不可能實現或極少見的奇聞異事。英sth.seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms;

海底撈針：  比喻極難打到。也說“大海撈針”。