每況愈下相似詞/近義詞

注音 ㄇㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄒ一ㄚˋ

拼音 měi kuàng yù xià

每況愈下相似詞

▸ 今不如昔 ▸ 寸步難移 ▸ 日甚一日 ▸ 世風日下 ▸ 江河日下 ▸ 日暮途窮 ▸ 一落千丈 ▸ 大勢已去 ▸ 走下坡路 ▸ 日就衰敗 ▸ 日薄西山 ▸ 等而下之 ▸ 一瀉千里

基本釋義

⒈  每一次的情況愈發不如前次好。比喻一直在走下坡路，越變越壞。

英from smoke into smother; get worse every time; steadily deteriorate;

今不如昔：  如今比不上往惜。多用作對某事的感慨嘆息。英the present cannot compare with the past;

寸步難移：  見“寸步難行”。

日甚一日：  甚：加深，勝似。形容一天比一天厲害。例自是神觀如痴，日甚一日。——宋·洪邁《黃氏少子》英getting more serious;

世風日下：  社會風氣一天不如一天。

江河日下：  江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。英go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;

日暮途窮：  太陽下山，路到盡頭。比喻陷入絕境。例幾年春草歇，今日暮途窮。——唐·杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》英be on its last legs;

一落千丈：  原形容琴聲由高而低突然變化。現作下降得很利害，用來形容聲譽、地位或經濟狀況急劇下降。英drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline;

大勢已去：  整個局勢漸漸變壞，無可挽回。英It is' all up with sb. one's day is gone;

走下坡路：

日就衰敗：

日薄西山：  薄：逼近。太陽快要落山。比喻事物接近衰亡或人到老年，接近死亡。例臣已日薄西山，餘光無幾，酬恩報國，正在斯時。——《宋史·趙普傳》英declining rapidly as the sun is setting beyond the western hills; nearing one's end;

等而下之：  由這一等再往下，指比某一事物更差。例且分佈諸庫，以罔民利。等而下之，要皆有足食之道。——宋·劉昌詩《蘆浦筆記》英lower down;

一瀉千里：  指江河水勢奔流直下。英rush; rush down a thousand li;⒉  比喻文筆奔放暢達。英be bold and flowing in writting;