欺軟怕硬相似詞/近義詞

注音 ㄑ一 ㄖㄨㄢˇ ㄆㄚˋ 一ㄥˋ

拼音 qī ruǎn pà yìng

欺軟怕硬相似詞

▸ 柔茹剛吐 ▸ 仗勢凌人 ▸ 吐剛茹柔 ▸ 畏強欺弱 ▸ 扒高踩低 ▸ 怕硬欺軟 ▸ 厚此薄彼 ▸ 怯大壓小 ▸ 重富欺貧 ▸ 欺善怕惡

基本釋義

⒈  欺負軟弱者，懼怕強硬者。

例先罵大總管賴二，說他“欺軟怕硬”，有好差使派了別人。——《紅樓夢》

英bully the weak and fear the strong;

柔茹剛吐：  《詩·大雅》：“人亦有言：柔則茹之，剛則吐之。維仲山甫，柔亦不茹，剛亦不吐；不侮矜寡，不畏強禦。”孔穎達疏：“喻見前敵寡弱者則侵侮之，強盛者則避畏之。”後以“柔茹剛吐”比喻欺弱避強，欺軟怕硬。亦作“吐剛茹柔”英deceive the good and afraid of evil;

仗勢凌人：

吐剛茹柔：  比喻欺負弱小，害怕強硬。英avoid the strong and bully the weak;

畏強欺弱：

扒高踩低：  比喻對上奉承攀附，對下欺侮壓制。

怕硬欺軟：  害怕強硬的，欺負弱小的。英fear strong but bluff weak;

厚此薄彼：  重視或優待一方，輕視或冷遇另一方。

怯大壓小：  怯：害怕，畏懼；壓：壓制。害怕強大的打壓弱小的。

重富欺貧：

欺善怕惡：  欺侮善良者，懼怕凶惡者。