杯弓蛇影相似詞/近義詞

注音 ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˊ 一ㄥˇ

拼音 bēi gōng shé yǐng

杯弓蛇影相似詞

▸ 風聲鶴唳 ▸ 杯中蛇影 ▸ 疑神疑鬼 ▸ 杯蛇幻影 ▸ 滿腹疑團 ▸ 弓影浮杯 ▸ 杯影蛇弓 ▸ 草木皆兵 ▸ 楚弓遺影 ▸ 八公山上 ▸ 狐埋狐搰

基本釋義

⒈  應劭《風俗通義·怪神第九》記載，應郴請杜宣飲酒，掛在牆上的弓映在酒杯裡，杜宣以為杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。後用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自驚擾。

英extremely suspicious; have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake;

風聲鶴唳：  鶴唳：鶴叫。《晉書·謝玄傳》記載，東晉時，秦主苻堅率眾攻晉，列陣淝水，謝玄等率精兵擊破秦軍，秦軍在敗逃途中極度驚慌疑懼或自相驚擾。“聞風聲鶴唳，皆以為王師已至”。形容非常慌張，到了自驚自擾的程度。例風聲鶴唳，草木皆兵。英the whining of the wind and the cry of cranes; a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery;

杯中蛇影：  同“杯弓蛇影”。

疑神疑鬼：  如神似鬼。形容神祕奇妙。懷疑這個，又懷疑那個。形容神經過敏，無中生有，胡亂猜疑。亦作：疑鬼疑神。

杯蛇幻影：  同“杯弓蛇影”。

滿腹疑團：  疑團：許多弄不清的問題。形容心裡充滿了疑問。

弓影浮杯：  猶言杯弓蛇影。形容疑神疑鬼，自相驚擾。

杯影蛇弓：  同“杯弓蛇影”。

草木皆兵：  《晉書·苻堅載記》：淝水之戰，苻堅看到東晉軍隊陣容嚴整，又遠望八公山，把山上的草木都當成晉軍，十分恐懼。後用以比喻驚慌失措、猜忌敏感的心態。英every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies; apprehend danger in every sound;

楚弓遺影：  《晉書·樂廣傳》：“嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：'前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。'於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：'酒中復有所見不？'答曰：'所見如初。'廣乃告其所以，客豁然意解，沈痾頓愈。”後因以“楚弓遺影”比喻因某事造成的疑懼心理。

八公山上：

狐埋狐搰：  《國語·吳語》：“狐埋之而狐搰之，是以無成功。”亦作：狐埋狐揚。