從善如流相似詞/近義詞

注音 ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌ一ㄡˊ

拼音 cóng shàn rú liú

從善如流相似詞

▸ 從諫如流 ▸ 擇善而從 ▸ 聞過則喜 ▸ 從善若流 ▸ 洗心革面 ▸ 改過自新 ▸ 疾惡如仇

基本釋義

⒈  形容能迅速而順暢地接受別人的正確意見。也作“從諫如流”

例楚師之還也，晉侵沈，獲沈子揖，初從知、範、韓也。君子曰：“從善如流，宜哉！”——《左傳·成公八年》

英readily accept good advice;

從諫如流：  舊時形容君主能很好地聽取臣下的進諫，像水從高處流到低處一樣自然。英readily accept sb.'s correct opinion or advice;

擇善而從：  選定其中好的，隨從他。意思是發現別人的優點而向他學習。例三人行，必有我師焉，擇其善者而從之。——《論語·述而》英choose what is good and follow it;

聞過則喜：  聽到批評意見就喜悅。比喻樂於接受他人規勸。英feel happy when told of one’s errors; be glad when told of one's own errors;

從善若流：  見“從善如流”。

洗心革面：  清除舊思想，改變舊面目。例自今以始，洗心革面，皆以惠養元元為意。——宋·辛棄疾《淳熙己亥論盜賊札子》英reform oneself;

改過自新：  改正自己的錯誤，走上自新的道路。例(吳王)詐稱病不朝，於古法當誅，文帝弗忍，因賜几杖，德至厚，當改過自新。——《史記·吳王濞列傳》英mend one's ways; become a new man;⒉  徹底改變。例在四十歲上改過自新，成了教會的臺柱。英turn over a new leaf;

疾惡如仇：  憎恨邪惡就同憎恨仇人一樣。英hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes; abhor evils as if they were personal enemies; hate the wicked as you do your enemies;