原本相似詞/近義詞

注音 ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

拼音 yuán běn

原本相似詞

▸ 本來 ▸ 原來 ▸ 原先 ▸ 正本 ▸ 其實 ▸ 藍本 ▸ 底本

基本釋義

⒈  事物之所由起；根源；由來。

英origin;

⒉  最初的手稿(區別於印刷本的手寫本或打字本)

英original manuscript;

⒊  底本；初刻本；翻譯所根據的原書。

英master copy;

⒈  起初；首先。

例他原本住在山東。

英originally;

⒉  往昔；先前，從前。

例他原本是幹莊稼活的。

英formerly;

本來：  從一開始。英from the beginning;⒉  向來，原來。英originally;⒊  原先；先前。英at first;⒋  理所當然。英of course;

原來：  結果是；證明是。例這原來是個騙局。英turn out to be;⒉  過去一向。例他比原來仔細多了。英used to be;  在最初的時候。例他原來打算早些動身。英first;⒉  表示發現真實情形。例原來如此。英so that’s;  原本，未改動過的。例原來面目。英original; former;

原先：  從前的。例他原先是個文盲，現在已經成了業餘作家。英primary; former;⒉  最初的。例照原先的計劃做。英original;

正本：  備有副本的圖書，別於副本的稱正本。英original(of a document);⒉  文書或檔案的正式的一份。英reserved copy(of a library book);⒊  從根本上進行整頓。英rectify; put in order;⒋  夠本兒。英make enough money to cover the cost; break even;

其實：  承上文轉折，表示所說的是實際情況。例畫家其實並非不懂世故。英actually; in fact;⒉  確實；的確。例其實不是她說的那個意思。英really;

藍本：  編修書籍或繪畫時所根據的底本。英original version of a work; chief source of writing;

底本：  底稿。英master copy;⒉  抄本或刊印本所依據的本子。例把底本找來核對一下。英original;⒊  校勘時作為依據的本子。例不按底本折校是錯誤的。英a text against which other texts are checked;