如法炮製相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄈㄚˇ ㄆㄠˊ ㄓˋ

拼音 rú fǎ páo zhì

如法炮製相似詞

▸ 照貓畫虎 ▸ 依樣葫蘆 ▸ 亦步亦趨 ▸ 上行下效 ▸ 依樣畫葫蘆 ▸ 如法泡製 ▸ 一成不變 ▸ 蕭規曹隨

基本釋義

⒈  本指依照成法，炮製藥劑。後比喻照樣處理。

例即如法炮製，果然把陣破了。——清·李汝珍《鏡花緣》

英follow a set pattern; follow suit;

照貓畫虎：  照著貓畫虎。比喻只是依樣畫葫蘆，實際上並不理解。英draw a tiger with a cat as a model—copy;

依樣葫蘆：  見“依樣畫葫蘆”。

亦步亦趨：  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

上行下效：  指上面的人怎樣做，下面的人就跟著怎麼做。多用於貶義。英follow the example set by the superior; the inferiors imitate the superiors;

依樣畫葫蘆：

如法泡製：  見“如法炮製”。

一成不變：  一經形成，不容變更。亦泛指墨守成規，不知變通。英run in a rut; invariable; changeless;

蕭規曹隨：  漢·揚雄《解嘲》：“夫蕭規曹隨，留侯畫策，陳平出奇，功若泰山，響若阺隤，唯其人之贍知哉，亦會其時之可為也。”按，蕭指蕭何，曹指曹參。