充耳不聞相似詞/近義詞

注音 ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ

拼音 chōng ěr bù wén

充耳不聞相似詞

▸ 置之不理 ▸ 置若罔聞 ▸ 置之度外 ▸ 言不入耳 ▸ 裝聾作啞 ▸ 耳邊風 ▸ 熟若無睹 ▸ 閉目塞聽 ▸ 馬耳東風 ▸ 東風吹馬耳 ▸ 不聞不問 ▸ 置之不聞 ▸ 視而不見

基本釋義

⒈  塞住耳朵不聽。形容拒不聽取別人意見。

英turn a deaf ear to;

置之不理：  擱之一旁，不加理睬。

置若罔聞：  放在一邊，好像沒有聽見似的。指不去過問或不予關心。

置之度外：  將一切事物棄置身外，不以為意。英give no thought to; have no regard for;

言不入耳：

裝聾作啞：  故意裝成什麼都不知道。英pretend to be deaf and dumb;

耳邊風：  耳旁之風，一吹而過。比喻不重視，聽到後不放在心上的話。例我說的乃是金玉之言，外交祕訣，你老哥千萬不要當做耳邊風——清·李寶嘉《官場現形記》英a puffof wind passing the ear-unheeded advice;

熟若無睹：

閉目塞聽：  閉上眼睛，堵住耳朵，不看不聽。形容對外界事物一無所知。英be out of touch with reality; shut one's eyes and stop(stuff) one's ears;

馬耳東風：  東風吹過馬耳。比喻充耳不聞、無動於衷或互不相干。語出唐李白《答王十二寒夜獨酌有懷》詩之二：“世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。”

東風吹馬耳：

不聞不問：  置身事外，不想聞其事亦不問其事。例最好的態度是不聞不問，不予理睬。英pass over in silence; be indifferent; shut one's eyes to;

置之不聞：

視而不見：  雖然睜著眼看，卻什麼也沒有看到，指不注意或不關心。例對違法行為決不允許採取視而不見的態度。英ignore; look but do not see;