水調歌頭·題斗南樓和劉朔齋韻原文賞析
萬頃黃灣口，千仞白雲頭。一亭收拾，便覺炎海豁清秋。潮候朝昏來去，山色雨晴濃淡，天末送雙眸。絕域遠煙外，高浪舞連艘。
風景別，勝滕閣，壓黃樓。胡床老子，醉揮珠玉落南州。穩駕大鵬八極，叱起仙羊五石，飛佩過丹丘。一笑人間世，機動早驚鷗。
風景別，勝滕閣，壓黃樓。胡床老子，醉揮珠玉落南州。穩駕大鵬八極，叱起仙羊五石，飛佩過丹丘。一笑人間世，機動早驚鷗。
譯文
譯文
站在斗南樓上，萬頃海濤，千仞雲山，盡收眼底，使人視界大開，胸襟舒暢。潮水早晚漲落，山色隨著雨晴或濃或淡。萬頃煙波之外的遙遠地方，在那波浪中起伏的無數船隻，是往來穿梭的商船。
這裡可以覽海觀山，遠勝於南昌的滕王閣和徐州的黃樓。劉朔齋醉中揮筆，在南國留下美好的詞章。我則要駕起大鵬，喚醒已化為石頭的五隻仙羊，在仙境中遨遊。只在塵世之中，若慾念一生，鷗鳥便驚飛遠避了。
註釋
黃灣：黃木灣，位於今天廣州東郊黃埔，是珠江口一個呈漏斗狀的深水港灣。唐宋時期，這一帶已成為廣州的外港，中外商船往來貿易均在此處停泊。
白雲：指廣州城北的白雲山。
一亭收拾：一樓覽盡之意。
機：機心，指慾念。
詩人李公昴
-
李昴英（1200—1257），字俊明，號文溪。廣東番禺人。南宋名臣。早年受業崔與之門下，主修《春秋》。南宋寶慶二年（1226），李昴英上京會試，成廣東科舉考試的第一位探花，後任福建汀州推官。端平三年（1236）後，曾任太學博士，直祕閣知贛州等職。淳祐元年（1241）被丞相杜範薦任為吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼國史館編修，後又升任為龍圖閣待制，吏部侍郎，封以番禺開國男爵位。寶佑五年（1257），在廣州病逝。著有《文溪集》、《文溪詞》等多卷。