憶秦娥·情脈脈原文賞析
情脈脈。半黃橙子和香擘。和香擘。分明記得，袖香薰窄。
別來人遠關山隔。見梅不忍和花摘。和花摘。有書無雁，寄誰歸得。
別來人遠關山隔。見梅不忍和花摘。和花摘。有書無雁，寄誰歸得。
譯文
譯文
專注的凝視著握在手中的半黃橙子，細細慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上獨有的香味。清清楚楚的記得，連那衣袖的一角都已滿是清香。
離別已久的人遠隔千里。看見這隨處綻放的梅花不忍採摘。寫好的書信卻沒有大雁能夠傳遞，怎樣才能讓它到達收信人的手裡呢。
註釋
脈脈：凝視貌。
擘：大拇指。
分明：明確；清楚。
關山：關隘山嶺。
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
詩人程垓
-
「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）遊臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯悽婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。