生查子·富陽道中原文賞析
春晚出小城，落日行江岸。人不共潮來，香亦臨風散。
花謝小妝殘，鶯困清歌斷。行雨夢魂消，飛絮心情亂。
花謝小妝殘，鶯困清歌斷。行雨夢魂消，飛絮心情亂。
譯文
譯文
春日傍晚離開富陽城關，踏著落日走在富春江畔。錢江潮水不能將心上人帶來，她臨風為我祈禱香菸也已飄散。
凋謝的花枝是她憔悴的嬌容，黃鶯困懶是她弦絕歌斷。一夜雨聲使我輾轉無眠，天睛絮飛攪得我心煩意亂。
註釋
生查子：原為唐教坊曲名，後用為詞牌名。《尊前集》注：雙調。元高拭詞注：南呂宮。四十字，上下片格式相同，各兩仄韻，上去通押。
富陽：今富陽市，位於杭州西南，富春江下游。
共潮來：心愛的人和潮水一起到來。香：祈祝燃香的輕煙。
“花謝”二句：睹物恩人，從而產生設想。
行雨：春雨淅瀝。飛絮：柳絮飛飄。
1、於紹卿選注．此身天地一浮萍：紀遊詞品珍：東方出版社，1995年08月第1版：第50頁
2、高文炳編著．唐宋詞選譯賞析365首：天馬圖書有限公司，2001.06：第290頁
詩人毛滂
-
毛滂（1056——？約1124）， 字澤民，衢州江山石門（今浙江衢州）人。北宋詞人。生於“天下文宗儒師”世家。父維瞻、伯維藩、叔維甫皆為進士。他自幼酷愛詩文詞賦，北宋元豐二年（1079），與西安（今浙江衢州）趙英結為伉儷。毛滂詩詞被時人評為“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飛·富陽僧舍代作別語》小詞結尾“今夜山深處，斷魂分付潮回去”，南宋周輝認為含蓄情醇“語盡而意不盡，意盡而情不盡”。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。