漁父詞二首·其二原文賞析
儂往東吳震澤州，煙波日日釣魚舟。
山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
譯文
譯文
我住在太湖邊上，在煙波裡每天划船釣魚。
青山像翠玉，美酒濃如油，喝醉了就看著山非常自由。
註釋
儂（nóng）：吳語經典特徵字，此處指我。東吳：泛指今太湖流域一帶。震澤：即今太湖的別稱。
1、程鬱綴主編.百首漁歌子：二十一世紀出版社,2002.05：84-86
2、朱敦源著.中華古詞365首精華今譯：東北朝鮮民族教育,1993.10：296-297
賞析
這首與上一首一樣，表達了詞人情願作浩淼煙波中的釣徒，自由自在，無拘無束的心情。趙孟頫家在太湖，這正是范蠡放舟之所在，渺渺煙波的湖面上，天天駕著漁船來往，閒來看山，興至飲酒。山很翠，酒尤美，醉臥舟中，眼望群山，愈發覺得古人范蠡的選擇沒錯，逍遙自在的江湖生活才是志向所在。這首詞清淡優美，彷彿見青山、淡水、扁舟、醉叟，詩情畫意洋溢其間。詩中對山水的描繪是客觀風景的真實反映，透露出作者的喜愛與嚮往之情，表達了作者渴望遠離充滿危機的官場世界，以求得心靈的平和與寧靜的願望。全詞最後歸結為“自由”二字，而這正是詞人最深切、最熱烈的嚮往。
參考資料:
1、程鬱綴主編.百首漁歌子：二十一世紀出版社,2002.05：84-86
創作背景
這兩首詞是元皇慶二年（1313年）十二月，趙孟頫和其夫人的四首《題漁父圖》所作。
參考資料:
1、任道斌.趙孟頫系年：河南人民出版社,1984.07：157
詩人趙孟頫
-
趙孟頫（1254—1322），字子昂，號鬆雪，鬆雪道人，又號水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫）之一。趙孟頫博學多才，能詩善文，懂經濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑑賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創元代新畫風，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱於世。