豔原文賞析

朝代兩漢 詩人曹操

雲行雨步，超越九江之皋。
臨觀異同，心意懷猶豫，不知當復何從？
經過至我碣石，心惆悵我東海。

抒懷 志向 傷感

譯文

譯文
初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。
面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。
到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。

註釋
九江：這裡指荊州一帶。皋：水邊高地。
碣（jié）石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。

參考資料:
1、餘冠英．三曹詩選．北京：人民文學出版社，1979（第二版）：10-14

2、張可禮 宿美麗 編選．曹操曹丕曹植集．南京：鳳凰出版社，2014：12-19

詩人曹操
    　　曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙（今安徽亳州）人，漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國中曹魏政權的締造者，其子曹丕稱帝后，追尊為武皇帝，廟號太祖。曹操精兵法，善詩歌，抒發自己的政治抱負，並反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼；散文亦清峻整潔，開啟並繁榮了建安文學，給後人留下了寶貴的精神財富，史稱建安風骨，魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書法，尤工章草，唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為“妙品”。