浣溪沙·水滿池塘花滿枝原文賞析

朝代宋代 詩人趙令疇

閨怨 寫景 相思

譯文
春水溢滿了池塘，花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中，黃鸝鳴聲婉轉。東風輕輕軟軟的撩動著簾幃。
春天白晝漸長，可惜春夢太短。醒來後只見煙霧迷濛的楊柳低處，燕子雙雙飛舞，令人無限羨慕。百無聊賴，只好在窗前以紅子鬥棋，獨自遊戲。

註釋
浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名“浣沙溪”、“小庭花”等，雙調，正體為四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
亂香深裡：香氣襲人的百花叢中。亂香，即花叢。
語：指黃鸝的啼叫聲。
黃鸝：也稱“黃鶯”、“黃鳥”，鳴聲婉轉。
弄簾幃（wéi）：吹拂著窗簾和幃幕。弄，拂弄，吹拂。簾幃，簾帳，帳子。
交飛：雙飛。
柳煙低：形容柳葉低垂的輕柔之態。柳煙，柳樹枝葉茂密似籠煙霧，故稱。
玉窗：裝飾華麗的窗子。
紅子：指紅色的棋子。
鬥（dòu）棋：下棋遊戲。

參考資料：

1、徐寒 主編．歷代古詞鑑賞 上．北京：中國書店，2011年：231 2、俞朝剛，周航 主編．全宋詞精華 2．瀋陽：遼寧古籍出版社，1995年：91 3、竺金藏 選注．分調絕妙好詞 浣溪沙．北京：東方出版社，2001年01月第1版：51 4、劉尊明，朱崇才 編著．休閒宋詞鑑賞辭典．北京：商務印書館，2015年：594 5、高遠 主編．學生必背 唐宋詞三百首．烏魯木齊：新疆人民出版社，2001年：116