讀秦記原文賞析

朝代宋代 詩人胡仲參

萬雉雲邊萬馬屯,築來直慾障胡塵。
誰知斬木為竿者,只是長城裡麵人。

詠史 現實

譯文

譯文
為了防備北方的胡人入侵,秦始皇修築了長城。長城又高又長,上接雲霄,沿邊屯紮著千軍萬馬。
他怎麼也無法預料後來起義推翻秦政權,卻個個都是在長城內安家的人。

註釋
秦紀:史書中有關秦國曆史的部分。《史記》有《秦本紀》及《秦始皇本紀》。
萬雉:形容極高極長。城三丈長一丈高為一雉。
斬木為竿:指陳勝、吳廣等起義。

參考資料:
1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:504

2、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:285-286

3、黃瑞雲.兩宋詩三百首:中州古籍出版社,1997:279-280

詩人胡仲參
    胡仲參,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不見記載,就集中詩知其早歲曾在臨安就學(當為太學),應禮部試不第,後以詩遊士大夫間,遊蹤頗廣,與馮去非等有交。詩集已佚,僅《南宋六十家小集》存《竹莊小稿》一卷(亦收《兩宋名賢小集》)。 胡仲參詩,以汲古閣影宋抄《南宋六十家小集》本為底本,新輯集外詩附於卷末。