傷農原文賞析

朝代唐代 詩人鄭遨

一粒紅稻飯，幾滴牛頷血。
珊瑚枝下人，銜杯吐不歇。

批判 憤怒

譯文

譯文
顆顆精細的紅稻米飯啊，那是耕牛滴滴的血凝成。
貴族們吃喝玩樂賞珍寶，飲酒而吐出紅米飯不停。

註釋
傷：哀傷、悲憫之意。
紅稻：指紅色的稻米，為稻中的一種，畝產量低，較為珍貴、罕見。
頷：下巴頦。
珊瑚：海中的珊瑚蟲的分泌物和石灰質骨骼形成的，像樹枝狀，多為紅色，也有自色的，經加工成珍貴的裝飾品，古代富貴人家常將它供於几案上，作賞玩的珍寶。
銜杯：飲酒。吐：吐出紅米飯。

參考資料:
1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：236-237

2、尚作恩．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：319-320

3、嚴潔．晚唐詩鑑賞：鳳凰出版社，2006：633-634

詩人鄭遨
    　　鄭遨（866-939），字雲叟，唐代詩人，滑州白馬（河南滑縣）人。傳他“少好學，敏於文辭”，是“嫉世遠去”之人，有“高士”、“逍遙先生”之稱。