永王東巡歌·其三原文賞析

朝代唐代 詩人李白

戰爭 寫景 邊塞

譯文
鼓聲如雷晒雜之聲喧動了武昌，旌旗如雲呼啦啦地過了潯陽。
所過之處秋毫無犯，三吳之地的人民都踴躍歡迎，呈現出一派春光明媚的祥瑞氣氛。

註釋
雷鼓：如雷的鼓聲。
雲旗，畫有熊虎圖案的大旗。獵獵，風聲。尋陽：即潯陽。治所在今江西九江市。
三吳：泛指吳地，具體說法較多。
五色光：官軍上面的瑞氣。

2、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233

3、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303

　　此組詩當作於唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注雲：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
　　

參考資料:
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233

2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303

　　此組詩當作於唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下注雲：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
　　

參考資料:
1、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：230-233

2、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：297-303