梅花開到九分原文賞析
亞枝低拂碧窗紗,鏤月烘霞日日加。
祝汝一分留作伴,可憐處士已無家。
譯文
譯文
梅樹花枝低垂輕拂綠色窗紗,花朵似鏤月烘霞漸漸盛開,美麗的無以復加。
希望你永開九分與以梅為妻的林和靖長相伴,只可惜處士已無家可歸。
註釋
鏤雲:寫花的質感輕盈勻薄。
烘霞:寫花的顏色豔麗鮮明。
祝:祝願。
汝:你。
詩人葉燮
-
(1627—1702)江蘇吳江人,浙江嘉興籍,字星期,號巳畦。葉紹袁子。康熙九年進士。任江蘇寶應知縣。十四年,以三藩亂時役重民飢,與巡撫慕天顏不合,被劾罷官。居吳縣橫山,常出遊覽四方名勝。精研詩學理論,所作以險怪為工。有《原詩》、《巳畦詩文集》。又摘汪琬文章缺點,著《汪文摘謬》。