村居書喜原文賞析
紅橋梅市曉山橫，白塔樊江春水生。
花氣襲人知驟暖，鵲聲穿樹喜新晴。
坊場酒賤貧猶醉，原野泥深老亦耕。
最喜先期官賦足，經年無吏叩柴荊。
花氣襲人知驟暖，鵲聲穿樹喜新晴。
坊場酒賤貧猶醉，原野泥深老亦耕。
最喜先期官賦足，經年無吏叩柴荊。
譯文
譯文
紅橋梅市遠處山巒重疊，樊江春水潺潺。
花香撲人，便知天氣暖和了；天氣晴和，喜鶴的叫聲透過樹林傳出來。
坊場濁酒淺酌難以讓人酒醉，農忙時節山林田間農人都在忙著忙耕種。
最使人開心的莫過於賦稅交齊，整年都不會有小吏來催租。
註釋
坊場：指官設之專賣場。
泥，原作“年”，據錢仲聯校注本改。
官賦：猶言官課，公家所徵之稅。
荊，原作“門”，據錢仲聯校注本改。此詩押八庚韻，作“門”顯非。
1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者郵箱：[email protected]
詩人陸游
-
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。