採桑子·畫船載酒西湖好原文賞析

朝代宋代 詩人歐陽修

春天 寫景 抒情

譯文
西湖風光好，乘畫船載著酒餚在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。
醉眼俯視湖中，白雲在船下浮動，清澈的湖水好似空然無物。仰視藍天，俯視湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一個世界。

註釋
急管繁弦：指變化豐富而節拍緊湊的音樂。
玉盞：玉製酒杯。
行雲卻在行舟下：指天上流動的雲彩倒影在水中，彷彿就在行船之下。
空水澄鮮：天空與水面均澄澈明淨。
俯仰：仰觀俯察，觀賞。

參考資料:
1、鬱玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012

　　這首詩，則主要抒發了作者魯迅對辛亥革命失敗的感慨。首句“雨花臺邊埋斷戟，莫愁湖裡餘微波”中，“雨花臺”、“莫愁湖”是南京城兩處具有標誌性的地方，莫愁湖還曾有南京“第一名勝”之稱。魯迅通過對此二處的描寫，又進一步描繪了南京城一片荒涼的景象，以對應第一首詩中第二句描寫的景象。同時，詩人又用“埋斷戟”、“餘微波”，來象徵地描寫了辛亥革命失敗的狀況。辛亥革命爆發不久，革命黨人率江浙新軍攻打南京，從城外雨花臺，經城南中華門攻克南京；臨時政府成立後，又曾在莫愁湖邊，建立一座江浙新軍攻克南京陣亡將士的石碑，上面刻有孫中山的題詞“建國成仁”四字，故此二處為辛亥革命遺蹟。魯迅通過對此二處的描寫，沉痛地感嘆辛亥革命的失敗，以及對國民政府軍閥政客們背叛革命，葬送孫中山事業的憤慨。用“埋斷戟”、“餘微波”來表示辛亥革命失敗，反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可見，歸憶江天發浩歌”中，“所思美人”在詩中喻指孫中山和他的追隨者們。

參考資料：

1、林偉．魯迅詩歌注析：浙江大學出版社，2014年：67-68頁

　　這首詞表現的是飲酒遊湖之樂。整首詞寓情於景，寫出了作者與友人的灑脫情懷。

　　首句“西湖好”是統領全詞的，下面分別渲染這個“好”字；畫船載酒，穩泛平波，空水澄澈，別有洞天，使人俯仰，樂而忘返。寫出作者與友人的灑脫情懷。這也就是本詞所揭示的主題。

　　上片描繪載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛與歡樂場面：畫船、美酒、管絃，微風習習，波光粼粼，詞人心情舒暢，與朋友無拘無束，開懷痛飲。湖面之上，歡笑聲、樂曲聲、划船聲交織在一起。

　　下片寫酒後醉眠船上，俯視湖中，但見行雲在船下浮動，使人疑惑湖中別有天地，表現醉後的觀湖之樂：俯視江面，白雲朵朵，船往前行，雲兒陪伴；仰望天空，朵朵白雲，雲兒飄拂，小船緊跟。俯仰之間，天空與江水是一樣的澄清明淨、一塵不染！看著看著，微醉中的詞人覺得：這湖中另有一個青天在，而自己的小船簡直就是在白雲之間穿行。“空水澄鮮”一句，本於謝靈運《登江中孤嶼》詩“雲日相暉映，空水共澄鮮”，言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫“空”、“水”，綰合上句的“雲”與“舟”。下兩句的“俯”與“仰”、“湖”與“天”，四照玲瓏，筆意俱妙，雖借用成句，而恰切現景，妥貼自然，如同己出。“俯仰留連”四字，又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影，他一會兒舉頭望天，一會兒俯首看水，被這空闊奇妙的景象所陶醉，於是懷疑湖中別有一個天宇在，而自己行舟在兩層天空之間。

　　“疑是湖中別有天”，用“疑是”語，是就其形貌來說。說“疑”者非真，說“是”者誠是，“湖中別有天”的體會，自出心裁，給人以活潑清新之感。

　　從藝術手法上看，這首詞采用虛實相結合的方法，充滿了詩意的想象，形象巧妙地刻畫了主人公的醉態、醉意和醉眼中的西湖之景。

參考資料：

1、鬱玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012 2、夏承燾等．宋詞鑑賞辭典：上海辭書出版社， 2003 3、主編賀新輝　．全宋詞鑑賞辭典：中國婦女出版社，2004

　　這首詩，則主要抒發了作者魯迅對辛亥革命失敗的感慨。首句“雨花臺邊埋斷戟，莫愁湖裡餘微波”中，“雨花臺”、“莫愁湖”是南京城兩處具有標誌性的地方，莫愁湖還曾有南京“第一名勝”之稱。魯迅通過對此二處的描寫，又進一步描繪了南京城一片荒涼的景象，以對應第一首詩中第二句描寫的景象。同時，詩人又用“埋斷戟”、“餘微波”，來象徵地描寫了辛亥革命失敗的狀況。辛亥革命爆發不久，革命黨人率江浙新軍攻打南京，從城外雨花臺，經城南中華門攻克南京；臨時政府成立後，又曾在莫愁湖邊，建立一座江浙新軍攻克南京陣亡將士的石碑，上面刻有孫中山的題詞“建國成仁”四字，故此二處為辛亥革命遺蹟。魯迅通過對此二處的描寫，沉痛地感嘆辛亥革命的失敗，以及對國民政府軍閥政客們背叛革命，葬送孫中山事業的憤慨。用“埋斷戟”、“餘微波”來表示辛亥革命失敗，反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可見，歸憶江天發浩歌”中，“所思美人”在詩中喻指孫中山和他的追隨者們。

參考資料：

1、林偉．魯迅詩歌注析：浙江大學出版社，2014年：67-68頁

　　這首詞表現的是飲酒遊湖之樂。整首詞寓情於景，寫出了作者與友人的灑脫情懷。

　　首句“西湖好”是統領全詞的，下面分別渲染這個“好”字；畫船載酒，穩泛平波，空水澄澈，別有洞天，使人俯仰，樂而忘返。寫出作者與友人的灑脫情懷。這也就是本詞所揭示的主題。

　　上片描繪載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛與歡樂場面：畫船、美酒、管絃，微風習習，波光粼粼，詞人心情舒暢，與朋友無拘無束，開懷痛飲。湖面之上，歡笑聲、樂曲聲、划船聲交織在一起。

　　下片寫酒後醉眠船上，俯視湖中，但見行雲在船下浮動，使人疑惑湖中別有天地，表現醉後的觀湖之樂：俯視江面，白雲朵朵，船往前行，雲兒陪伴；仰望天空，朵朵白雲，雲兒飄拂，小船緊跟。俯仰之間，天空與江水是一樣的澄清明淨、一塵不染！看著看著，微醉中的詞人覺得：這湖中另有一個青天在，而自己的小船簡直就是在白雲之間穿行。“空水澄鮮”一句，本於謝靈運《登江中孤嶼》詩“雲日相暉映，空水共澄鮮”，言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫“空”、“水”，綰合上句的“雲”與“舟”。下兩句的“俯”與“仰”、“湖”與“天”，四照玲瓏，筆意俱妙，雖借用成句，而恰切現景，妥貼自然，如同己出。“俯仰留連”四字，又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影，他一會兒舉頭望天，一會兒俯首看水，被這空闊奇妙的景象所陶醉，於是懷疑湖中別有一個天宇在，而自己行舟在兩層天空之間。

　　“疑是湖中別有天”，用“疑是”語，是就其形貌來說。說“疑”者非真，說“是”者誠是，“湖中別有天”的體會，自出心裁，給人以活潑清新之感。

　　從藝術手法上看，這首詞采用虛實相結合的方法，充滿了詩意的想象，形象巧妙地刻畫了主人公的醉態、醉意和醉眼中的西湖之景。

參考資料：

1、鬱玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012 2、夏承燾等．宋詞鑑賞辭典：上海辭書出版社， 2003 3、主編賀新輝　．全宋詞鑑賞辭典：中國婦女出版社，2004

　　這首詩，則主要抒發了作者魯迅對辛亥革命失敗的感慨。首句“雨花臺邊埋斷戟，莫愁湖裡餘微波”中，“雨花臺”、“莫愁湖”是南京城兩處具有標誌性的地方，莫愁湖還曾有南京“第一名勝”之稱。魯迅通過對此二處的描寫，又進一步描繪了南京城一片荒涼的景象，以對應第一首詩中第二句描寫的景象。同時，詩人又用“埋斷戟”、“餘微波”，來象徵地描寫了辛亥革命失敗的狀況。辛亥革命爆發不久，革命黨人率江浙新軍攻打南京，從城外雨花臺，經城南中華門攻克南京；臨時政府成立後，又曾在莫愁湖邊，建立一座江浙新軍攻克南京陣亡將士的石碑，上面刻有孫中山的題詞“建國成仁”四字，故此二處為辛亥革命遺蹟。魯迅通過對此二處的描寫，沉痛地感嘆辛亥革命的失敗，以及對國民政府軍閥政客們背叛革命，葬送孫中山事業的憤慨。用“埋斷戟”、“餘微波”來表示辛亥革命失敗，反映了作者沉重的心情。第二句“所思美人不可見，歸憶江天發浩歌”中，“所思美人”在詩中喻指孫中山和他的追隨者們。

參考資料：

1、林偉．魯迅詩歌注析：浙江大學出版社，2014年：67-68頁

　　這首詞表現的是飲酒遊湖之樂。整首詞寓情於景，寫出了作者與友人的灑脫情懷。

　　首句“西湖好”是統領全詞的，下面分別渲染這個“好”字；畫船載酒，穩泛平波，空水澄澈，別有洞天，使人俯仰，樂而忘返。寫出作者與友人的灑脫情懷。這也就是本詞所揭示的主題。

　　上片描繪載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛與歡樂場面：畫船、美酒、管絃，微風習習，波光粼粼，詞人心情舒暢，與朋友無拘無束，開懷痛飲。湖面之上，歡笑聲、樂曲聲、划船聲交織在一起。

　　下片寫酒後醉眠船上，俯視湖中，但見行雲在船下浮動，使人疑惑湖中別有天地，表現醉後的觀湖之樂：俯視江面，白雲朵朵，船往前行，雲兒陪伴；仰望天空，朵朵白雲，雲兒飄拂，小船緊跟。俯仰之間，天空與江水是一樣的澄清明淨、一塵不染！看著看著，微醉中的詞人覺得：這湖中另有一個青天在，而自己的小船簡直就是在白雲之間穿行。“空水澄鮮”一句，本於謝靈運《登江中孤嶼》詩“雲日相暉映，空水共澄鮮”，言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫“空”、“水”，綰合上句的“雲”與“舟”。下兩句的“俯”與“仰”、“湖”與“天”，四照玲瓏，筆意俱妙，雖借用成句，而恰切現景，妥貼自然，如同己出。“俯仰留連”四字，又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影，他一會兒舉頭望天，一會兒俯首看水，被這空闊奇妙的景象所陶醉，於是懷疑湖中別有一個天宇在，而自己行舟在兩層天空之間。

　　“疑是湖中別有天”，用“疑是”語，是就其形貌來說。說“疑”者非真，說“是”者誠是，“湖中別有天”的體會，自出心裁，給人以活潑清新之感。

　　從藝術手法上看，這首詞采用虛實相結合的方法，充滿了詩意的想象，形象巧妙地刻畫了主人公的醉態、醉意和醉眼中的西湖之景。

參考資料：

1、鬱玉英．歐陽修詞評註：江西人民出版社，2012 2、夏承燾等．宋詞鑑賞辭典：上海辭書出版社， 2003 3、主編賀新輝　．全宋詞鑑賞辭典：中國婦女出版社，2004