江行無題一百首·其十二原文賞析

朝代唐代 詩人錢珝

翳日多喬木，維舟取束薪。
靜聽江叟語，盡是厭兵人。

戰爭

譯文

譯文
許多喬木遮住西下的夕陽，我係住行船取來一捆柴薪。
靜聽那江邊上老翁的談話，原來都是厭惡戰爭的人們。

註釋
江行無題：錢珝的《江行無題》共一百首，寫了詩人沿江而行時的所見所聞，也寫了詩人的感想。這首詩是第十二首。
翳：廕庇。
喬木：高樹。
維：繫住。
束薪：一捆柴薪。
江叟：江邊老翁。
厭兵：厭惡戰爭。

參考資料:
1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：104-105

2、尚作恩 等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：280-281

詩人錢珝

    　　錢珝( xǔ許)，字瑞文，吳興人，吏部尚書徽之子， 錢徽之孫， 善文詞。